1
00:01:24,660 --> 00:01:26,860
[Limerencia]

2
00:01:27,750 --> 00:01:31,610
[Epizód 1 Az enyém vagy ma este]

3
00:01:43,910 --> 00:01:45,810
Sajnálom, hogy mindenkit várok.

4
00:01:46,080 --> 00:01:48,520
Az aukció most kezdődik.

5
00:01:48,900 --> 00:01:51,670
Rendben.

6
00:01:56,539 --> 00:01:57,390
500-at ajánlok.

7
00:01:57,509 --> 00:01:58,390
650-et ajánlok.

8
00:01:58,390 --> 00:01:59,030
750.

9
00:01:59,030 --> 00:01:59,990
850.

10
00:02:00,870 --> 00:02:01,470
1000.

11
00:02:01,490 --> 00:02:02,630
1.250.

12
00:02:03,120 --> 00:02:04,070
Eladott!

13
00:02:04,750 --> 00:02:05,710
800.

14
00:02:05,910 --> 00:02:06,950
950.

15
00:02:06,970 --> 00:02:08,110
1500.

16
00:02:08,259 --> 00:02:09,110
1800.

17
00:02:09,350 --> 00:02:10,190
1900.

18
00:02:10,210 --> 00:02:11,190
Eladott!

19
00:02:12,250 --> 00:02:13,430
1350.

20
00:02:13,450 --> 00:02:14,390
Eladott.

21
00:02:31,750 --> 00:02:32,790
Miss Man,

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,950
az áruk minősége

23
00:02:35,300 --> 00:02:36,770
azoknak való

24
00:02:36,790 --> 00:02:38,420
korlátozott tapasztalattal.

25
00:02:39,780 --> 00:02:41,490
Ha nem találok senkit kielégítőnek

26
00:02:41,490 --> 00:02:43,810
mire befejezem ezt az italt,

27
00:02:45,020 --> 00:02:46,220
talán itt az ideje

28
00:02:46,900 --> 00:02:49,030
új vezetőség ebben az aukciósházban.

29
00:02:49,660 --> 00:02:50,860
Yan főnök,

30
00:02:51,210 --> 00:02:52,490
annyira izgulsz.

31
00:02:53,110 --> 00:02:54,660
Elérkezett a pillanat

32
00:03:22,810 --> 00:03:25,290
a mai nagy fináléra.

33
00:03:25,290 --> 00:03:26,220
Zhen.

34
00:03:26,370 --> 00:03:28,380
Mindenki, ne hagyja ki.

35
00:03:55,829 --> 00:03:59,570
Yan főnök, ez megfelel az ön elégedettségének?

36
00:04:00,180 --> 00:04:01,200
Jó.

37
00:04:01,460 --> 00:04:02,500
2000-et ajánlok.

38
00:04:06,050 --> 00:04:08,100
Yan főnök 2000-et ajánl.

39
00:04:08,290 --> 00:04:09,890
Olyan nagylelkű vagy.

40
00:04:10,010 --> 00:04:11,300
Zhen'er kisasszony

41
00:04:11,320 --> 00:04:12,780
ma este a tiéd lesz.

42
00:04:14,230 --> 00:04:15,740
Gyors leszek.

43
00:04:16,740 --> 00:04:17,779
Legyen óvatos.

44
00:04:18,390 --> 00:04:19,519
Kivizsgáltuk

45
00:04:19,579 --> 00:04:21,250
hogy Yan Xuan buja ember,

46
00:04:21,450 --> 00:04:22,400
elnéző vágyak embere.

47
00:04:22,400 --> 00:04:24,400
Ezúttal a mi csapdánkba esik.

48
00:04:26,100 --> 00:04:27,700
Követem őt a szobába

49
00:04:28,200 --> 00:04:30,140
és némán öld meg.

50
00:04:32,260 --> 00:04:34,390
A szervezeten kívül lesz valaki, aki bármikor találkozhat Önnel.

51
00:04:34,390 --> 00:04:35,570
Sok éve élsz külföldön.

52
00:04:35,570 --> 00:04:37,440
Ezt a küldetést csak rád lehet bízni.

53
00:04:37,440 --> 00:04:38,340
Legyen óvatos.

54
00:04:38,370 --> 00:04:39,060
Ne feledje,

55
00:04:39,130 --> 00:04:41,200
a végső cél az, hogy megszerezzük tőle a gyógyszert.

56
00:04:41,200 --> 00:04:42,940
A fronton állomásozó katonák

57
00:04:42,940 --> 00:04:45,610
számítanak erre a gyógyszerre, hogy megmentsék az életüket.

58
00:04:45,610 --> 00:04:46,700
Szóval, Jiang Yao,

59
00:04:47,030 --> 00:04:47,820
ezúttal

60
00:04:47,840 --> 00:04:49,100
sikerrel kell járnunk.

61
00:04:49,440 --> 00:04:50,490
Nem szabad elbuknunk.

62
00:04:51,320 --> 00:04:53,140
Társaink áldozatai

63
00:04:54,159 --> 00:04:55,380
nem lesz hiábavaló.

64
00:04:59,380 --> 00:05:00,500
20 000.

65
00:05:09,510 --> 00:05:11,580
Megpróbálsz becsapni velem?

66
00:05:11,780 --> 00:05:12,940
látni akarom

67
00:05:13,170 --> 00:05:14,740
ki áll e trükkök mögött.

68
00:05:15,710 --> 00:05:17,170
Ez az ember nem szerepel a listán.

69
00:05:17,940 --> 00:05:19,220
Hajtsa végre a B tervet.

70
00:05:19,290 --> 00:05:20,690
Kövesd szorosan Yan Xuant.

71
00:05:20,870 --> 00:05:22,780
Hogy merészeli a hölgyemet?

72
00:05:25,910 --> 00:05:27,340
Hogy merte megverni Yan főnököt?

73
00:05:27,340 --> 00:05:28,330
Ki ez a srác?

74
00:05:29,480 --> 00:05:30,320
Miért kiabálsz?

75
00:05:30,320 --> 00:05:31,340
Menjünk!

76
00:05:46,010 --> 00:05:47,540
Chi Yanzhou.

77
00:06:03,590 --> 00:06:05,930
Apa!

78
00:06:59,270 --> 00:07:00,740
mit nézel?

79
00:07:10,190 --> 00:07:12,250
Miss Zhen'er idegesnek tűnik.

80
00:07:13,230 --> 00:07:13,860
Zhen.

81
00:07:13,860 --> 00:07:14,730
Nem ismert fel?

82
00:07:14,730 --> 00:07:16,380
Adj bele mindent ma este,

83
00:07:16,400 --> 00:07:18,100
és jól szolgálja az ifjú marsallt.

84
00:07:18,100 --> 00:07:20,010
Ne hagyd cserben.

85
00:07:24,320 --> 00:07:26,660
Jól fogunk szórakozni ma este.

86
00:07:48,020 --> 00:07:49,490
Zhen'er kisasszony

87
00:07:50,580 --> 00:07:52,540
hol kezdjük?

88
00:07:55,420 --> 00:07:57,940
Hallottam titeket lányok az éjszakai klubból

89
00:07:59,130 --> 00:08:01,620
először engednie kell az ügyfeleknek, hogy megvizsgálják Önt.

90
00:08:06,850 --> 00:08:08,980
Kezdjük előbb az ellenőrzést?

91
00:08:14,100 --> 00:08:15,090
Várjon.

92
00:08:19,040 --> 00:08:20,260
Ő Zhen.

93
00:08:20,420 --> 00:08:22,140
ma először.

94
00:08:23,070 --> 00:08:24,460
kicsit ideges vagyok.

95
00:08:24,790 --> 00:08:25,820
Amellett,

96
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
annyi ember ül ott.

97
00:08:34,330 --> 00:08:35,330
Fiatal marsall, tegyen, amit akar.

98
00:08:35,330 --> 00:08:37,340
Ne hagyd, hogy elrontsuk a hangulatodat.

99
00:08:38,030 --> 00:08:39,419
Igen, folytasd.

100
00:08:39,650 --> 00:08:40,900
Gyerünk, igyunk.

101
00:08:40,919 --> 00:08:43,049
Mi van, ha nem bánom, hogy figyelnek?

102
00:08:46,480 --> 00:08:47,730
megteszem

103
00:08:48,360 --> 00:08:50,400
ahogy parancsolod.

104
00:08:51,720 --> 00:08:55,580
De sok pénzt költöttél rám.

105
00:08:57,320 --> 00:08:58,650
Ne akarj ma estig várni

106
00:08:58,650 --> 00:09:00,810
amikor csak mi ketten vagyunk,

107
00:09:03,010 --> 00:09:04,940
így jobban átélhetnéd?

108
00:09:14,320 --> 00:09:17,060
Nem igazán szeretem, ha figyelnek.

109
00:09:20,000 --> 00:09:21,660
Ezúttal elengedlek.

110
00:09:26,400 --> 00:09:27,930
Nem számítottam erre Yanzhou

111
00:09:27,930 --> 00:09:29,410
most hirtelen lett

112
00:09:29,490 --> 00:09:31,220
Jiangbei ifjú marsallja.

113
00:09:31,220 --> 00:09:33,300
Azt hallottam, hogy a következő években

114
00:09:33,410 --> 00:09:36,270
Zhou kormányzó kinevez téged kormányozni
Jiangbei.

115
00:09:37,360 --> 00:09:38,170
Mellesleg

116
00:09:38,450 --> 00:09:40,290
Azt hallottam, hogy a nő, aki

117
00:09:40,330 --> 00:09:42,060
hazudott az ifjú marsallnak, és megszerezte a kormányzót
megölték

118
00:09:42,060 --> 00:09:43,380
soha nem találták meg.

119
00:09:44,000 --> 00:09:45,920
Annyi bajt hozott a Chi családnak;

120
00:09:45,920 --> 00:09:47,070
a kormányzó halálát okozva

121
00:09:47,070 --> 00:09:48,870
és a Chi sereg bukása.

122
00:09:48,880 --> 00:09:50,650
Darabokra tépni

123
00:09:51,140 --> 00:09:53,300
nem tudja jóvátenni, amit tett.

124
00:09:53,490 --> 00:09:54,300
Jobbra.

125
00:09:58,440 --> 00:10:00,530
Zhen'er kisasszony, annyira hidegek a kezei.

126
00:10:01,860 --> 00:10:03,120
mitől félsz?

127
00:10:03,260 --> 00:10:04,050
ÉN...

128
00:10:04,440 --> 00:10:06,500
Soha nem hallottam még hasonlót.

129
00:10:06,780 --> 00:10:08,930
megijedtem

130
00:10:10,450 --> 00:10:12,780
amikor hallottam önt ezekről a sok gyilkosságról.

131
00:10:13,950 --> 00:10:14,980
Ne félj.

132
00:10:16,040 --> 00:10:18,040
Rendben, ne beszéljünk erről.

133
00:10:18,840 --> 00:10:20,440
Yanzhou egy vagyont költött ma este.

134
00:10:20,440 --> 00:10:22,170
Élvezned kellene.

135
00:10:22,190 --> 00:10:23,340
igyunk.

136
00:10:24,210 --> 00:10:25,620
-Gyerünk.
-Gyerünk.

137
00:10:29,780 --> 00:10:30,900
melegem van.

138
00:10:32,070 --> 00:10:33,900
Vedd le a ruháimat

139
00:10:38,450 --> 00:10:39,900
a száddal.

140
00:10:47,200 --> 00:10:48,580
Az ember azt mondta

141
00:10:49,690 --> 00:10:52,620
Zhen nagyszerű szóbeli képességekkel rendelkezik.

142
00:10:54,190 --> 00:10:55,520
Meg akarod mutatni nekünk?

143
00:11:01,900 --> 00:11:03,010
Mi?

144
00:11:04,380 --> 00:11:06,260
Ártatlannak akarsz látszani?

145
00:11:06,900 --> 00:11:09,230
Szeretném látni, milyen szépség vagy.

146
00:11:09,370 --> 00:11:11,570
Hogy merészelsz nem engedelmeskedni az ifjú marsallnak!

147
00:11:15,960 --> 00:11:17,140
Viselkedik.

148
00:11:17,700 --> 00:11:19,020
Ne légy impulzív.

149
00:11:23,600 --> 00:11:25,290
Csak túl ideges vagyok.

150
00:11:26,500 --> 00:11:28,000
Szóval ideges vagy.

151
00:11:29,040 --> 00:11:30,090
értem én.

152
00:11:33,250 --> 00:11:34,220
Vedd le.

153
00:11:53,800 --> 00:11:55,220
Folytasd.

154
00:12:08,070 --> 00:12:09,100
Elég.

155
00:12:16,660 --> 00:12:17,980
Elnézést egy darabig.

156
00:12:46,130 --> 00:12:47,690
Ez nem Zhen?

157
00:12:47,930 --> 00:12:49,170
Miért vagy itt?

158
00:12:49,840 --> 00:12:51,560
Ha nem akarod elkísérni az ifjú marsalt,

159
00:12:51,560 --> 00:12:52,900
velem lehetsz.

160
00:12:56,570 --> 00:12:58,030
Sajnálom, ifjú marsall.

161
00:12:59,510 --> 00:13:00,370
Menj a francba!

162
00:13:07,010 --> 00:13:09,010
Fiatal marsall, miért jött ki?

163
00:13:09,870 --> 00:13:11,140
hova mész?

164
00:13:14,700 --> 00:13:16,970
Csak a fürdőszobát szeretném használni.

165
00:13:17,610 --> 00:13:19,380
Miért jöttél ki ide?

166
00:13:23,460 --> 00:13:25,700
Mert végre elkaptalak.

167
00:13:27,390 --> 00:13:29,250
Ha nem figyellek jobban,

168
00:13:30,920 --> 00:13:32,860
mi van, ha újra megpróbálsz szökni?

169
00:13:38,740 --> 00:13:40,730
Az ifjú marsall nem lehet távol tőle

170
00:13:41,250 --> 00:13:42,770
Zhen egy pillanatra.

171
00:13:45,740 --> 00:13:46,900
Igen.

172
00:13:50,310 --> 00:13:52,530
Nem ez az első alkalom

173
00:13:53,690 --> 00:13:56,140
elbűvöltél.

174
00:13:58,940 --> 00:14:00,890
Szóval már tudtad, hogy én vagyok az.

175
00:14:06,160 --> 00:14:07,340
Hagyd abba a színlelést.

176
00:14:12,070 --> 00:14:14,870
Öt évvel ezelőtt nagyon igyekeztél megszerezni
közel hozzám,

177
00:14:16,390 --> 00:14:19,100
és olyan nagyszerű ajándékot adott nekem.

178
00:14:20,220 --> 00:14:21,930
Hogyan tudnám elfelejteni?

179
00:14:33,440 --> 00:14:34,930
Jiang Yao.

180
00:14:36,190 --> 00:14:38,130
Rég nem találkoztunk.

181
00:14:55,540 --> 00:14:56,890
A mi játékunk

182
00:14:58,690 --> 00:14:59,900
még csak most kezdődött.
